Jul 3, 2021 19:23
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Sweden
Experienced dedicated Swedish translator
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, German to Swedish
proud
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
implants
The implant should be slightly proud (~0.5 to 1.5mm) in the implant site.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | bukta ut; skjuta ut; |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
bukta ut; skjuta ut;
Implantatet ska bukta ut en aning (~0,5–1,5 mm) på implantationsstället.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar 20 timmar (2021-07-06 15:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Eftersom "proud" är ett adjektiv kanske jag borde ha angivit "utbuktande" och "utskjutande" som översättning.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar 20 timmar (2021-07-06 15:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Eftersom "proud" är ett adjektiv kanske jag borde ha angivit "utbuktande" och "utskjutande" som översättning.
Something went wrong...