Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mirror shock
Swedish translation:
spegelvibration
Added to glossary by
hookmv
Aug 26, 2004 20:47
19 yrs ago
English term
mirror shock
English to Swedish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital kamera
Digital kamera.
"Exposure delay mode
Select "On" to reduce camera shake due to mirror shock by
delaying the shutter release until about 0.4 seconds after the mirror is raised."
Tack på förhand!
"Exposure delay mode
Select "On" to reduce camera shake due to mirror shock by
delaying the shutter release until about 0.4 seconds after the mirror is raised."
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
4 +3 | spegelvibration | Helena Hansson (X) |
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
spegelvibration
På vissa spegelreflexkameror kan man fälla upp spegeln innan slutaren utlöses för att undvika skakningsoskärpa. Denna funktion verkar innebära att detta görs automatiskt. Kallas ibland spegelförutlösning.
Översättningssförslag:
"Exponeringsfördröjning
Välj "På" om du vill minska risken för skakningsoskärpa på grund av spegelvibrationer genom att fördröja slutarutlösningen till cirka 0,4 sekunder efter att spegeln har fällts upp."
Översättningssförslag:
"Exponeringsfördröjning
Välj "På" om du vill minska risken för skakningsoskärpa på grund av spegelvibrationer genom att fördröja slutarutlösningen till cirka 0,4 sekunder efter att spegeln har fällts upp."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Helena för ett utförligt svar! "
Something went wrong...