Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CMR
Turkish translation:
CMR Karayolu Taşıma Belgesi
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Feb 10, 2014 21:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
CMR
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat
"Full set (3/3) Ocean Bill of Lading and/or Airway Bill and/or Truck Waybill (CMR) issued in the name of L/C issuing bank" ifadesindeki kısaltma ne anlamda kulanılmış sizce?
Metinde bir açıklama yok. Ben "claim master record" diye bir açılım buldum ama ne önerirsiniz?
Metinde bir açıklama yok. Ben "claim master record" diye bir açılım buldum ama ne önerirsiniz?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | CMR Karayolu Taşıma Belgesi |
Süleyman Tuhanioğlu
|
| 5 +2 | CMR ( Convention Marchandise Routier) sigortası |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
48 mins
Süleyman Tuhanioğlu
Native in Turkish
Specializes in field
Professional and Reliable Translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Croatian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CMR Karayolu Taşıma Belgesi
cmr bir karayolu taşıma belgesidir. Açılımı Rasim Bey'in dediği şekildedir ve sıklıkla belgenin üzerinde sadece "cmr" olarak yer alır. Uluslararası kullanırlığı olan bir terimdir. "CMR Karayolu Taşıma Belgesi" yada Karayolu Taşıma Belgesi (CMR) şeklindede uyarlanması mümkündür.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-10 23:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Küçük bir not: "Karayolu taşıma senedi (cmr)" olarakta kullanılabilir.
Bahsettiğim terimleri aratırsanız ayrıntılı bilgi çıkacaktır.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-10 23:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Küçük bir not: "Karayolu taşıma senedi (cmr)" olarakta kullanılabilir.
Bahsettiğim terimleri aratırsanız ayrıntılı bilgi çıkacaktır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+2
12 mins
CMR ( Convention Marchandise Routier) sigortası
Bkz. Google
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...