Jul 17, 2002 13:34
21 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Do you find it hard to get help for your drug problems?
Non-PRO
English to Turkish
Other
This is the title of a project to help Turkish people whit a drugsproblem ..
There's a little leaflet that needs to be translated (1 page) if somebody would be so kind to do this, please mail me at [email protected]
so I can send the page..
thanks very much
There's a little leaflet that needs to be translated (1 page) if somebody would be so kind to do this, please mail me at [email protected]
so I can send the page..
thanks very much
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+3
19 mins
Aydin Yulug
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Translation by Medical Doctor
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
Uyusturucu probleminiz icin yardim bulmakta zorlaniyor musunuz?
I assume the 'drugs' here are heroine, etc.
Why not try the QuickJobs section of proz for the short translation?
Why not try the QuickJobs section of proz for the short translation?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 hr
Please use Jobs section
Please kindly use "receive bids" commands for a translation. Requests by non-profit organizations for volunteer work are welcome. In this way you can get a better translation than a quick Kudoz answer.
+1
21 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
İlaç problemleriniz için yardım almayı zor buluyor musunuz?
İlaç problemleriniz için yardım almakta zorlanıyor musunuz?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 10:43:24 (GMT)
--------------------------------------------------
www.zargan.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 23:38:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
yardım sağlamak
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 10:43:24 (GMT)
--------------------------------------------------
www.zargan.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 23:38:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
yardım sağlamak
Peer comment(s):
| agree |
1964
: Sanırım drug burada ilaç değil, uyuşturucuya da drug diyorlar
5 hrs
|
|
evet olabilir
|
Something went wrong...