Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
bâtiments modernes en madriers
Nederlands translation:
moderne houten gebouwen
Added to glossary by
zerlina
Jan 6, 2011 16:55
13 yrs ago
Frans term
bâtiments modernes en madriers
Frans naar Nederlands
Overig
Architectuur
houtbouw
Er staat niet meer uitleg bij.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | moderne houten gebouwen |
zerlina
|
| 3 | moderne houten huizen |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | moderne boomstamhuizen |
Roy vd Heijden
|
Change log
Jan 9, 2011 13:50: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
12 min
Selected
moderne houten gebouwen
http://en.bab.la/dictionary/french-english/madrier
http://www.eudict.com/?word=madriers&go=Search&lang=fredut
madrier zou meer specifiek 'planken' betekenen, al geven de Engelsen 'timber'.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2011-01-09 13:48:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bedankt Katrien!
http://www.eudict.com/?word=madriers&go=Search&lang=fredut
madrier zou meer specifiek 'planken' betekenen, al geven de Engelsen 'timber'.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2011-01-09 13:48:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bedankt Katrien!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
1 uur
moderne houten huizen
of: moderne huizen van (massief) hout
Example sentence:
In het overzicht van moderne houten huizen staat de rol van architect Konrad Wachsmann centraal
3 uren
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
50
moderne boomstamhuizen
Het ene eigentijdse houten huis is het andere niet.
Kenmerkend voor een '¨bâtiment en madriers' is dat het uit boomstammen is opgebouwd (soms vierkant gezaagd).
Voorbeeld:
"Boomstamhuizen worden al generaties lang gebouwd in bosrijke gebieden over de gehele wereld. Het zijn vooral de gunstige eigenschappen zoals; sterkte, buigzaamheid het voorkomen in allerlei afmetingen en soorten, de hoge isolatiewaarde en het gegeven dat hout met eenvoudig gereedschap te bewerken is waardoor hout in allerlei vormen en toepassingen als bouwmateriaal onovertroffen is."
(http://www.boomstamhuis.nl/index-A.htm)
Plaatjes:
http://www.boomstamhuis.nl/index-A.htm
http://www.maisonsenbois.eu/maisons-en-bois.php?__utma=1.943...|utmccn=(organic)|utmcmd=organic|utmctr=%22en%20madriers%22&__utmv=-&__utmk=209673746
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2011-01-06 21:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Uit boomstammen, of liever gezegd uit balken opgebouwd.
Eigenlijk een soort blokhut, maar dan wat groter, moderner en comfortabeler uitgevoerd.
Kenmerkend voor een '¨bâtiment en madriers' is dat het uit boomstammen is opgebouwd (soms vierkant gezaagd).
Voorbeeld:
"Boomstamhuizen worden al generaties lang gebouwd in bosrijke gebieden over de gehele wereld. Het zijn vooral de gunstige eigenschappen zoals; sterkte, buigzaamheid het voorkomen in allerlei afmetingen en soorten, de hoge isolatiewaarde en het gegeven dat hout met eenvoudig gereedschap te bewerken is waardoor hout in allerlei vormen en toepassingen als bouwmateriaal onovertroffen is."
(http://www.boomstamhuis.nl/index-A.htm)
Plaatjes:
http://www.boomstamhuis.nl/index-A.htm
http://www.maisonsenbois.eu/maisons-en-bois.php?__utma=1.943...|utmccn=(organic)|utmcmd=organic|utmctr=%22en%20madriers%22&__utmv=-&__utmk=209673746
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2011-01-06 21:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Uit boomstammen, of liever gezegd uit balken opgebouwd.
Eigenlijk een soort blokhut, maar dan wat groter, moderner en comfortabeler uitgevoerd.
Something went wrong...