Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
être en cours d'inscription en thèse
anglais translation:
to be in the process of thesis enrollment
Added to glossary by
A-C Robertson (X)
Apr 13, 2005 21:38
19 yrs ago
français term
être en cours d'inscription en thèse
français vers anglais
Autre
Enseignement / pédagogie
education
etudes universitaires
Proposed translations
(anglais)
Change log
Apr 14, 2005 11:52: Florence Bremond changed "Term asked" from "etre en cours d\'inscription en these" to "�tre en cours d\'inscription en th�se"
Proposed translations
+1
6 minutes
français term (edited):
etre en cours d'inscription en these
Selected
to be in the process of thesis enrollment
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
50 minutes
Timothy Barton
Native in anglais
Specializes in field
Specialist in sport and economics
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, catalan vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
français term (edited):
etre en cours d'inscription en these
currently enrolling for a doctoral degree (?)
Need more context mate.
Note that if you're writing British English, the verb is "enrol" and the "l" only doubles up before -ed and -ing.
Note that if you're writing British English, the verb is "enrol" and the "l" only doubles up before -ed and -ing.
7 heures
français term (edited):
etre en cours d'inscription en these
currently enrolled in a thesis program
--
22 heures
français term (edited):
�tre en cours d'inscription en th�se
registering for a semester to do thesis work
In North American master's degree studies, students can register for a semester in which they take no courses but work on their theses. Don't know if this fits your context.
Something went wrong...