Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
visa technique
English translation:
technical certificate
Added to glossary by
Paula Price
Jul 24, 2004 07:41
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
visa technique
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Les factures émises dans le cadre du présent Contrat feront l'objet d'un visa technique et d'un Approbation par le Maître de l'Ouvrage.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | technical certificate |
Jonathan MacKerron
|
| 5 | approval by engineers |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | Visa technique/UTL |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
technical certificate
perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-24 07:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
techincal approval certificate?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-24 07:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
techincal approval certificate?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
31 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Visa technique/UTL
Just let it in French!!!!
The visa technique system is operated in France. The importer must apply to the French Government for a visa before he can place an order. The visa takes from two to eight weeks to obtain, and I think we can take it that a visa for sensitive goods would hardly be forthcoming in less than the eight weeks. There is another system whereby the importer places his order abroad and simply applies for a licence to import the goods.
www.ciaonet.org/conf/anm01/anm01.pdf
http://historical-debates.oireachtas.ie/ D/0281/D.0281.197506100045.html
www.lib.kth.se/Fulltext/gurniki001201.pdf
But:
RESPONSABILITE DU PRODUCTEUR ET VISA TECHNIQUE - Produceur's liability IGL and UTL
The visa technique system is operated in France. The importer must apply to the French Government for a visa before he can place an order. The visa takes from two to eight weeks to obtain, and I think we can take it that a visa for sensitive goods would hardly be forthcoming in less than the eight weeks. There is another system whereby the importer places his order abroad and simply applies for a licence to import the goods.
www.ciaonet.org/conf/anm01/anm01.pdf
http://historical-debates.oireachtas.ie/ D/0281/D.0281.197506100045.html
www.lib.kth.se/Fulltext/gurniki001201.pdf
But:
RESPONSABILITE DU PRODUCTEUR ET VISA TECHNIQUE - Produceur's liability IGL and UTL
Reference:
http://lexinter.net/JPTXT/responsabilite_du_producteur_et_visa_technique.htm
historical-debates.oireachtas.ie/ D/0281/D.0281.197506100045.html
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
| disagree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: this is construction and building not importing
4 hrs
|
5 hrs
approval by engineers
nothing is being imported here, right? The invoices have to be approved......lu et approuvé= un visa....it has to be approved by the engineers or contractors...rather than the accountants..
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 28 mins (2004-07-24 13:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
or
approval by the project engineers.....
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 28 mins (2004-07-24 13:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
or
approval by the project engineers.....
:)
Something went wrong...