Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partialité de l'attention
German translation:
selektive Aufmerksamkeit
Added to glossary by
Konrad Schultz
Mar 2, 2008 14:22
16 yrs ago
French term
partialité de l'attention
French to German
Social Sciences
Psychology
L'observation courante montre que le cerveau est constamment en activité.
Lorsque nous « ne faisons rien », quand nous « ne pensons à rien », des images, des
idées, se succèdent en notre esprit à la faveur d'associations parfois bizarres.
(...) Pour l'utiliser, il suffit de créer en soi une
*partialité de l'attention*.
Lorsque nous « ne faisons rien », quand nous « ne pensons à rien », des images, des
idées, se succèdent en notre esprit à la faveur d'associations parfois bizarres.
(...) Pour l'utiliser, il suffit de créer en soi une
*partialité de l'attention*.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | selektive Aufmerksamkeit |
Konrad Schultz
|
Change log
Mar 2, 2008 14:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 2, 2008 21:03: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Psychology"
Mar 7, 2008 07:35: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
selektive Aufmerksamkeit
scheint mir hier in der Nähe zu liegen
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Ja, nach dem was Guro noch dazusagt, klingt das doch gut!
6 hrs
|
|
danke, ist ja schon was an projiziertem Aufmerksamkeitslicht
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finde ich eine sehr gute Idee! Danke!"
Discussion
votre conscience, il arrive nécessairement, à un moment donné, que l'une d'elles se
rapporte à l'un des sujets intellectuels qui vous préoccupent. Arrêtons-la au passage
en y projetant la lumière de l'attention