French to German Medical Psychology Neuropsychologie

Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der oben genannte Begriff zu übersetzen ist bzw. was genau damit gemeint ist. Ich verstehe es so, dass die neuropsychologische Untersuchung keinen Sinn macht, wenn der Patient diese ablehnt, weil in diesem Fall die negative Motivation des Patienten das Ergebnis verfälschen würde. Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstehe. Danke im Voraus für Hinweise.

Les contre-indications au bilan neuropsychologique
• Opposition ou refus du patient
(impact motivationnel/respect du consentement)
• Bilan récent d’au moins 3 mois
(Test-Retest)
• Patient est en phase aigue due par exemple d’une symptomatologie infectieuse, psychiatrique, psychologique, etc.
• Patient est en état de confusion transitoire dû par exemple à des effets iatrogènes, fécalome, déshydratation, chute récente avec hématome sous dural, etc.