Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
épis de blé
Greek translation:
στάχυα από σιτάρι
Added to glossary by
Lamprini Kosma
Jun 2, 2005 16:40
18 yrs ago
French term
épis de blé
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
folklore
Les moissoneurs approchent quelques épis de blé du foyer;lorquèils appreteront à faucher, ils leurs mettront à leur ceinture et éviteront ainsi les redoutables courbatures.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | στάχυα από σιτάρι |
Lamprini Kosma
|
Proposed translations
+3
47 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
French term (edited):
�pis de bl�
Selected
στάχυα από σιτάρι
Στα χέρια της κρατάει στάχυα από σιτάρι (σύμβολο ευημερίας) και στο κεφάλι φοράει ένα λουλουδένιο στέμμα, κύριο χαρακτηριστικό της Τύχης.
http://www.sikyon.com/Sicyon/Sculpture/ssculpture_gr.html
http://www.sikyon.com/Sicyon/Sculpture/ssculpture_gr.html
Peer comment(s):
| agree |
Valentini Mellas
: Simfono gia tin apodosi tou orou epis de ble ... ta alla einai leptomereis pou koitame kai anarotiomaste :)
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Nick Lingris
: ÄçëáäÞ: ïé èåñéóôÝò åíþíïõí êÜðïéá óôÜ÷õá áðü ôï óðßôé...;
5 hrs
|
|
?
|
|
| agree |
Elena Petelos
: Åíþ åãþ ìÜæåõá margaritas ìå äéêçãüñïõò, åóý ìÜæåõåò óôÜ÷õá ìå öéëïëüãïõò ¨-) http://www.dicoperso.com/term/adb1aeb1acb1a85f,,xhtml ...óðéôéïý êáé (å)óôßáò -ëåò íá ôá îåêñåìÜíå áðü ôæÜêé;; http://www.lesenfantsdelaterre.net/calendrier_des_fetes_celt...
6 hrs
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion