français vers italien Art / Littérature Art, artisanat et peinture

Cari colleghi, non so bene come rendere il termine in questo contesto.
Si tratta di un'opera, nel caso specifico un quadro, entrata a far parte della collezione di un museo tramite un
"achat financé par la succession (segue nome del donatore)".
Traduco alla lettera?
Grazie
Cristina