Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adjoint administratif première classe
Italian translation:
assistente amministrativo, cat. D1
French term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
adjoint administratif première classe
Merci pour votre aide!
| 3 +1 | Istruttore Direttivo, cat. D1, Addetto al Servizio Amministrativo |
Annamaria Martinolli
|
| 1 | collaboratore amministrativo di grado iniziale |
Sébastien GUITTENY
|
Jun 5, 2010 19:52: Ioana LAZAR changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1079977">Ioana LAZAR's</a> old entry - "adjoint administratif première classe"" to ""Addetto al Servizio Amministrativo, cat. D1""
Oct 7, 2011 08:53: Ioana LAZAR changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1079977">Ioana LAZAR's</a> old entry - "adjoint administratif première classe"" to ""assistente mministrativo, cat. D1""
Proposed translations
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Istruttore Direttivo, cat. D1, Addetto al Servizio Amministrativo
Vedi questo esempio:
COMUNE DI MEL
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto a tempo pieno ed indeterminato di n. 1 Istruttore Direttivo, cat. D1, Addetto al Servizio Amministrativo, Ufficio Servizi Sociali.
Requisiti specifici:
- Diploma di laurea del vecchio ordinamento in Psicologia o Sociologia o Scienze Politiche, oppure Laurea triennale o specialistica del nuovo ordinamento in Psicologia o Sociologia o Scienze Politiche, o Servizio Sociale o delle seguenti classi: CLS-60/S , CLS-70/S CLS-71/S CLS-88/S; CLS-99/S; CLS-89/S, CLS-57/S; CLS-58/S.
Scadenza: entro le ore 12 dl 20 novembre 2009
Sul sito:
http://www.bellunopress.it/2009/11/19/per-chi-vuole-entrare-...
Penso che "première classe" si riferisca alla categoria D, nel senso che è richiesto un diploma di laurea.
| Volevo dire che tra le due funzioni ci sono differenze... ho scritto troppo in fretta. |
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
Something went wrong...