Il semble s'agir d'un bulletin de salaire monégasque.
C.A.R. = abréviation de " Caisse Autonome des Retraites "


Informations légales
Règlement Intérieur de la Caisse Autonome des Retraites (pdf)
https://www.caisses-sociales.mc/Accueil/Retraite-C.A.R


MONTECARLO - Un settore economicamente stabile, con un livello di pensioni nettamente superiore agli altri stati europei (…) Un quadro riassuntivo del settore previdenziale è fornito da Jean-Jacques Campana, direttore delle "Casse sociali monegasche".
(...)
La Cassa Autonoma delle Pensioni prevede un regime per punto, e l'ammontare della pensione viene calcolato moltiplicando il numero dei punti acquisiti dal lavoratore durante l'intera attività.
(...)
Il Governo ha recentemente difeso una riforma - approvata dalla nostra Assemblea Legislativa lo scorso settembre - che ha come obiettivo il mantenimento nel tempo della solidità della Cassa Autonoma delle Pensioni.
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2017-10-15 07:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

Piacere mio :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2017-10-19 08:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci, bon travail