Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
patins coqués
italien translation:
pattini con scocca protettiva
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 5, 2011 12:38
13 yrs ago
français term
patins coqués
français vers italien
Sciences sociales
Sports / forme physique / loisirs
hockey su ghiaccio - spar
contesto:
Les joueurs de champs portent des renforts au niveau des épaules, des coudes et des genoux, des casques et des gants, tandis que les gardiens sont équipés de protection renforcée (patins coqués, deux paires de gants, un plastron, une jugulaire, un masque entièrement fermé sur le devant avec une grille de protection, un casque, etc.).
Les joueurs de champs portent des renforts au niveau des épaules, des coudes et des genoux, des casques et des gants, tandis que les gardiens sont équipés de protection renforcée (patins coqués, deux paires de gants, un plastron, une jugulaire, un masque entièrement fermé sur le devant avec une grille de protection, un casque, etc.).
Proposed translations
(italien)
4 +7 | pattini con scocca protettiva | Laura Franchini |
3 | pattini con imbottiture | Daniele Martellini |
Proposed translations
+7
6 minutes
Selected
pattini con scocca protettiva
www.visonasport.it/pattini/roccompyr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 minutes
pattini con imbottiture
a logica, dovrebbero essere dei pattini con delle apposite imbottiture di protezione per proteggere il piede dei portieri.
Something went wrong...