Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
LE VENDEUR DE MEUBLES
Russian translation:
продавец движимого имущества
Added to glossary by
Ariana Ariana
Feb 14, 2020 13:13
4 yrs ago
16 viewers *
French term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
LE VENDEUR DE MEUBLES
French to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
DECLARATION DE CREANCES
DES DROITS DU VENDEUR DE MEUBLES, DES REVENDICATIONS ET DES RESTITUTIONS
CODE DE COMMERCE
L.624-9 La revendication des meubles ne peut être exercée que dans le délai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procédure. Pour les biens faisant l'objet d'un contrat en cours au jour de l'ouverture de la procédure, le délai court à partir de la résiliation ou du terme du contrat.
CODE DE COMMERCE
L.624-9 La revendication des meubles ne peut être exercée que dans le délai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procédure. Pour les biens faisant l'objet d'un contrat en cours au jour de l'ouverture de la procédure, le délai court à partir de la résiliation ou du terme du contrat.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | продавец движимого имущества |
Svetlana Chistiakova
|
Change log
Feb 14, 2020 13:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
продавец движимого имущества
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-02-14 13:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
"La demande en revendication d'un bien meuble doit être faite dans le délai de 3 mois à compter de la publicité au BODACC du jugement d'ouverture de la procédure. (...) Le demandeur doit également adresser une copie au mandataire judiciaire (articles L.624-9 et R.624-13)."
http://www.greffe-tc-roanne.fr/index.php?pg=pc_revendication
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-02-14 13:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
"La demande en revendication d'un bien meuble doit être faite dans le délai de 3 mois à compter de la publicité au BODACC du jugement d'ouverture de la procédure. (...) Le demandeur doit également adresser une copie au mandataire judiciaire (articles L.624-9 et R.624-13)."
http://www.greffe-tc-roanne.fr/index.php?pg=pc_revendication
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...