Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cap affaires
Spanish translation:
imán de los negocios
Added to glossary by
Mamie (X)
Sep 29, 2008 13:36
15 yrs ago
French term
cap affaires
French to Spanish
Other
Accounting
este término está debajo del nombre de un appart (hotel), en una factura, puede ser un lema del appart, algo así como a la cabeza de los negocios, o en dirección a los negocios.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | imán de los negocios |
Mamie (X)
|
| 4 +3 | cap affaires |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | rumbo a los negocios |
chantal pittard
|
Change log
Oct 6, 2008 10:17: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
imán de los negocios
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Elegí esta respuesta para mi trabajo.-
"
+3
4 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
cap affaires
Es una agencia d turismo de negocios de Francia
http://www.cap-affaires.fr/fr/
http://www.cap-affaires.fr/fr/
Note from asker:
| Gracias!! Me fue muy útil la respuesta |
Peer comment(s):
| agree |
Carolina García
20 mins
|
|
gracias Udrita
|
|
| agree |
Daniela Vitancourt
32 mins
|
|
gracias Daniela
|
|
| agree |
Teresa Churruca Corta
1 hr
|
|
gracias Teresa
|
5 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
rumbo a los negocios
es lo único que se me ocurre
Something went wrong...