Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des conversations de comptoir
Spanish translation:
conversaciones de bar (de barra de bar)
Added to glossary by
limule
Dec 10, 2010 14:16
13 yrs ago
French term
des conversations de comptoir
French to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"Tu sais, des réflexions comme ça, j'en ai entendu des tonnes, ce sont des conversations de comptoir"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
conversaciones de bar (de barra de bar)
Hola, esta es una expresión que se utitiliza muchas veces en España para esta idea (conversaciones muy habituales, temas de los que todo el mundo habla y opina). Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a tod@s!"
5 mins
comentarios de la vida cotidiana
una opción
5 mins
conversaciones de barra
:)
+1
6 mins
charlas sin fundamentos
..
Peer comment(s):
agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
2 hrs
|
9 mins
son conversaciones de bar!
39 mins
conversaciones de ascensor
Esta es la expresión que usamos en algunas partes de España, pero no estoy segura para el resto del territorio...
1 hr
conversaciones de mostrador
Así decimos en Uruguay. Reflexiones sin fundamento de dos personas acodadas en el mostrador de un Bar.
Something went wrong...