Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alimentation par bloc secteur
Spanish translation:
fuente de alimentación local, bloque de alimentación, transformador-rectificador
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Dec 4, 2005 20:28
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Alimentation par bloc secteur
French to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Se trata de la alimentación de un aparato.
Alimentación por red eléctrica ??
Alimentación por red eléctrica ??
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuente de alimentación local, bloque de alimentación |
Brigitte Gaudin
|
| 4 +1 | alimentador |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fuente de alimentación local, bloque de alimentación
bloc secteur n. m.
Définition :
Transformateur-rectificateur de courant alternatif de secteur pour alimenter un appareil fonctionnant sur courant continu (sur piles).
No soy para nada experta en la materia, pero lo ví como "fuente de alimentación local", "bloque de alimentación" y también "transformador".
http://www.festo-didactic.com/didactic/media/mm_ov3/download...
Définition :
Transformateur-rectificateur de courant alternatif de secteur pour alimenter un appareil fonctionnant sur courant continu (sur piles).
No soy para nada experta en la materia, pero lo ví como "fuente de alimentación local", "bloque de alimentación" y también "transformador".
http://www.festo-didactic.com/didactic/media/mm_ov3/download...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos! El cliente me pidió que lo tradujera por transformador-rectificador"
+1
12 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
alimentador
Conseil : le bloc secteur tout comme l’accumulateur peuvent
être reliés au moniteur via le cordon prolongateur
livré doté d’un interrupteur marche/arrêt. Si vous utilisez
le cordon, mettez tout d’abord l’interrupteur POWER (1)
du moniteur sur “ON” puis pour pouvoir allumer et éteindre
le moniteur, tournez la petite roue sur le cordon dans
le sens de la flèche jusqu’à encastrement.
Traducido así; Consejo: el alimentador como el acumulador pueden
conectarse al monitor vía un cable prolongador entregado
que dispone de un interruptor ON/OFF. Si utiliza el
cable, ponga antes de todo el interruptor POWER (1) del
monitor en “ON” y, para poder conectar y desconectar el
monitor, gire la pequeña rueda del cable en sentido de la
flecha hasta que encaje.
être reliés au moniteur via le cordon prolongateur
livré doté d’un interrupteur marche/arrêt. Si vous utilisez
le cordon, mettez tout d’abord l’interrupteur POWER (1)
du moniteur sur “ON” puis pour pouvoir allumer et éteindre
le moniteur, tournez la petite roue sur le cordon dans
le sens de la flèche jusqu’à encastrement.
Traducido así; Consejo: el alimentador como el acumulador pueden
conectarse al monitor vía un cable prolongador entregado
que dispone de un interruptor ON/OFF. Si utiliza el
cable, ponga antes de todo el interruptor POWER (1) del
monitor en “ON” y, para poder conectar y desconectar el
monitor, gire la pequeña rueda del cable en sentido de la
flecha hasta que encaje.
Something went wrong...