:)

Hasta hace unos pocos años el término utilizado de manera general para este concepto era "entrenamiento", aunque ha venido quedando relegado por su connotación de "entrenamiento de animales".
El término "capacitación" va más acorde con el sentido de preparación del individuo para el trabajo y es más ampliamente usado en los círculos empresariales en México.

Hits en Google:
"entrenamiento para el trabajo" 12,500,000
"capacitación para el trabajo" 2,730,000