Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kalamitätsholz, Windwurf
Kroatisch translation:
polomljeno drvo, vjetroizvala
Added to glossary by
dkalinic
Mar 6, 2007 10:58
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Kalamitätsholz, Windwurf
Deutsch > Kroatisch
Technik
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Gegenstand dieses Vorvertrages ist die manuelle Aufarbeitung und Rücken von ca. 20.000 fm Kalamitätsholz aus dem Windwurf Januar 2007 im Hessischen Forstamt Burgwald/Eder.
Proposed translations
(Kroatisch)
| 5 | polomljeno drvo, vjetroizvala |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
3 Stunden
Tatjana Kovačec
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Kroatien
Professional, accurate and reliable
Native in: Kroatisch 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Französisch > Kroatisch, Kroatisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
polomljeno drvo, vjetroizvala
Kalamitätsholz = Bruchholz: entsteht z.B. durch Unwetter (Windbruch = vjetrolomova) oder Schneelast (Schneebruch = snjegolomovi). = polomljeno drvo
www.hrsume.hr/casopis/pdf/58str12-21.pdf
Windwurd = vjetroizvale
www.hrsume.hr/casopis/pdf/58str12-21.pdf
(još puno primjera na googlu pod vjetroizvala)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-03-07 06:43:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)) Nema na čemu Davore, i drugi put.
www.hrsume.hr/casopis/pdf/58str12-21.pdf
Windwurd = vjetroizvale
www.hrsume.hr/casopis/pdf/58str12-21.pdf
(još puno primjera na googlu pod vjetroizvala)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-03-07 06:43:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)) Nema na čemu Davore, i drugi put.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tatjana, zahvaljujem i za ovo. Puno si mi pomogla."
Something went wrong...