Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fusselentferner
Kroatisch translation:
šišač tkanine
Added to glossary by
bonafide1313
Jul 29, 2009 08:26
14 yrs ago
Deutsch term
16 years of expirience
Native in: Kroatisch 
, Serbisch
Works in: Deutsch > Serbokroatisch, Deutsch > Bosnisch, Deutsch > Serbisch, and 4 more.
Fusselentferner
Deutsch > Kroatisch
Sonstige
Sonstige
zum einfachen Entfernen von Fusseln und Knoten auf Textilien...
Proposed translations
(Kroatisch)
| 2 +1 | šišač tkanine |
bonafide1313
|
| 3 +1 | odstranjivac vlakna |
Dzasmin
|
Change log
Dec 21, 2009 10:34: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 Stunden
bonafide1313
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Specializes in field
Kroatien
Native in: Kroatisch (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: Englisch > Kroatisch, Deutsch > Kroatisch, Italienisch > Kroatisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
šišač tkanine
je jedan od izraza koji sam našla za ovaj uređaj, pretpostavljam da se radi o spravici na baterije kojom se skidaju "mucice" s tkanina, nešto kao ovo u pikazu na linku
PDF] MOD. Q603File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tkaninu postavite na ravnu površinu. Lagano klizite aparatom preko ra- zvučene tkanine, regulirajući razinu udaljenosti brijaće glave (2) po potre- ...
www.solac.com/Solac/descargarManual.do;jsessionid...*... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-29 13:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
tu se spominje "brijaća glava", no nekako mi za tkanine više paše šišanje nego brijanje:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-29 13:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mls-marketing.com/index.php?stranica=prikaz&proiz...
PDF] MOD. Q603File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tkaninu postavite na ravnu površinu. Lagano klizite aparatom preko ra- zvučene tkanine, regulirajući razinu udaljenosti brijaće glave (2) po potre- ...
www.solac.com/Solac/descargarManual.do;jsessionid...*... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-29 13:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
tu se spominje "brijaća glava", no nekako mi za tkanine više paše šišanje nego brijanje:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-29 13:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mls-marketing.com/index.php?stranica=prikaz&proiz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :-)"
+1
58 Min.
odstranjivac vlakna
sredstvo za odstranjivanje vlakana
za lako odstranjivanje vlakana i cvorova na tkanini
za lako odstranjivanje vlakana i cvorova na tkanini
Peer comment(s):
| agree |
sany
: Fusselentferner-3 Schneidestufen für alle Stoffarten - Automatische Sicherheitsabschaltung - inkl. Gitterschutz und Reinigungsbürstchen. (Ovaj odstranjivač sječe i čisti???) http://www.decido.de/sem/dsp.do?s=Fusselentfer&campID=kdsem
39 Tage
|
Something went wrong...