Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Trogkammer/-wanne
Dänisch translation:
Slusekammer/-væg - Kammer/kammervæg
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 20, 2014 20:16
9 yrs ago
Deutsch term
Elegant Precision
Native in: Dänisch
Works in: Schwedisch > Dänisch, Englisch > Dänisch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
Trogkammer/-wanne
Deutsch > Dänisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
skibsløfteanlæg
Tiefe (Trogkammer/-wanne) 8,00 m 11,00 m
(sammenligning af gammelt og nyt skibsløfteanlæg)
(sammenligning af gammelt og nyt skibsløfteanlæg)
Proposed translations
(Dänisch)
| 3 | Slusekammer/-væg - Kammer/kammervæg |
Birgit Bonde Jensen
|
Proposed translations
16 Stunden
Birgit Bonde Jensen
Native in Dänisch
Words are fun!
Native in: Dänisch 
Works in: Italienisch > Dänisch, Englisch > Dänisch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Slusekammer/-væg - Kammer/kammervæg
I forbindelse med skibselevatorer bruges 'kammer':
"Illustreret glossar vedrørende transportstatistik" udgivet af FN's Økonomiske Kommission for Europa, Eurostat og Det interntionale transportforum.
Sluse
Et kammer på en indre vandvej med porte i hver ende, der giver mulighed for at hæve og sænke vandstanden, så fartøjer kan sejle igennem. Omfatter også skibselevatorer.
En skibselevator er en maskine til transport af fartøjer mellem vandstande i to forskellige niveauer.
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/transport_glo...
"Illustreret glossar vedrørende transportstatistik" udgivet af FN's Økonomiske Kommission for Europa, Eurostat og Det interntionale transportforum.
Sluse
Et kammer på en indre vandvej med porte i hver ende, der giver mulighed for at hæve og sænke vandstanden, så fartøjer kan sejle igennem. Omfatter også skibselevatorer.
En skibselevator er en maskine til transport af fartøjer mellem vandstande i to forskellige niveauer.
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/transport_glo...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Mine to spørgsmål er stadig uafklaret.
http://www.wsv.de/wna-b/bauwerke_anlagen/schleusen_schiffshe...
så kan du tydeligt se det hele.
Er det helt sikkert, at 'Wanne' = 'væg'??