Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abspannvorrichtung
English translation:
rigging gear
Added to glossary by
Carmen Cross
Jun 14, 2006 20:03
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Professional Quality Assured
Native in: English 
Works in: Arabic to English, German to English
Abspannvorrichtung
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Fernab von Rost fördernder Staunässe im Bodenbereich befindet sich die Abspannvorrichtung aller fünf Doppelseile in der Spitze der Pentagode.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | rigging gear |
Lancashireman
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
rigging gear
Vorrichtung = contraption device equipment gear mechanism
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-06-14 20:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
or ‘tackle’
S: (n) rigging, tackle (gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails)
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=rigging
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2006-07-08 14:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2006-08-01 12:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-06-14 20:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
or ‘tackle’
S: (n) rigging, tackle (gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails)
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=rigging
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2006-07-08 14:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2006-08-01 12:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...