Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
betragsdaten
English translation:
(absolute) values
Added to glossary by
daniel gwire
Feb 3, 2004 00:07
20 yrs ago
German term
betragsdaten
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
this relates to satellite data. the sentence reads: 'Die Level 1B Betragsdaten werden als monochromatische Bilddaten (ein Wert pro Pixel) in einem Bildkanal abgelegt.'
Proposed translations
(English)
4 +1 | (absolute) values | Lars Helbig |
4 | Behaviordata | Brandis (X) |
4 | entries | Ellen Zittinger |
3 +1 | quantity data | Robin Salmon (X) |
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
(absolute) values
I would simply use values here. There is a slight possibility that the absulute values might be meant. If whatever is measured here might be negative or a vector, it would make sense to take its absolute value before displaying it in the fashion described. Otherwise, or if you aren't sure what is measured, simply translate as values.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 min
Behaviordata
Behaviordata - Babylon, online Aviation and aerospace
25 mins
entries
entry
+1
47 mins
quantity data
I think it could be that, in this case, with the "Wert pro Pixel" being a numerical value.
Peer comment(s):
agree |
gangels (X)
: but: quantitative data
9 hrs
|
Something went wrong...