Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2006 06:39
18 yrs ago
6 viewers *
German term
Zählpixel
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A marketing text carries the following sentence:
Das Post-Tracking gibt Aufschluss über die Kampagnen-bezogenen Zugriffe auf die insgesamt 35 getrackten Seiten/Microsites für Deutschland (18 Seiten) und Österreich (17 Seiten). Die kampagnen-relevanten Seiten der übrigen Länder wurden nicht mit Zählpixeln versehen, weshalb hierfür keine validen Zahlen für das Involvement der Zielgruppe vorliegen.
What could be a good word for Zählpixel?? Pixel count perhaps??
Das Post-Tracking gibt Aufschluss über die Kampagnen-bezogenen Zugriffe auf die insgesamt 35 getrackten Seiten/Microsites für Deutschland (18 Seiten) und Österreich (17 Seiten). Die kampagnen-relevanten Seiten der übrigen Länder wurden nicht mit Zählpixeln versehen, weshalb hierfür keine validen Zahlen für das Involvement der Zielgruppe vorliegen.
What could be a good word for Zählpixel?? Pixel count perhaps??
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tracking pixel |
Klaus Herrmann
|
| 5 | count pixel/s |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Z�hlpixel
Selected
tracking pixel
Zählpixel are used to track visitors - usually an invisible, single-pixel GIF.
tracking pixel - Affiliate/E-commerce Terms Explained - [ Diese Seite übersetzen ]
Question: What does "tracking pixel" mean? Answer: A method for tracking actions
in which the advertiser places an image tag representing a 1x1 pixel on the ...
www.liutilities.com/partners/affiliate/terms/trackingpixel/
Welcome, Guest New Cars at Automotive.com: Pricing, reviews ... - [ Diese Seite übersetzen ]
These companies may employ cookies and action tags (also known as single pixel
gifs, tracking pixels or web beacons) to measure advertising effectiveness. ...
www.automotive.com/about-us/36/privacy
tracking pixel - Affiliate/E-commerce Terms Explained - [ Diese Seite übersetzen ]
Question: What does "tracking pixel" mean? Answer: A method for tracking actions
in which the advertiser places an image tag representing a 1x1 pixel on the ...
www.liutilities.com/partners/affiliate/terms/trackingpixel/
Welcome, Guest New Cars at Automotive.com: Pricing, reviews ... - [ Diese Seite übersetzen ]
These companies may employ cookies and action tags (also known as single pixel
gifs, tracking pixels or web beacons) to measure advertising effectiveness. ...
www.automotive.com/about-us/36/privacy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
7 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
264
German term (edited):
Z�hlpixel
count pixel/s
is what these are called
void xxx_scroll_left(int count), DONE 3), DONE 2)3), DONE 3), Scroll display contents left by 'count' pixels. Scrolled in pixels at the right are always ...
www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/GraphicsAPI - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
void xxx_scroll_left(int count), DONE 3), DONE 2)3), DONE 3), Scroll display contents left by 'count' pixels. Scrolled in pixels at the right are always ...
www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/GraphicsAPI - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...