Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zielvorgaben
English translation:
targets
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Mar 2, 2006 13:17
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Zielvorgaben
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Das Working Capital ist auf Budget-Niveau bzw. teilweise unterhalb der **Zielvorgaben**. Die **Zielvorgaben** werden bei den Verbindlichkeiten noch nicht ausgeschöpft. Besondere Maßnahmen zur Zielerreichung bei den Verbindlichkeiten sind derzeit noch nicht erforderlich.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | targets |
Stephen Sadie
|
| 3 | set objectives |
Terence Ajbro
|
| 3 | aspirations |
Peggy Maeyer
|
| 3 | target values |
kk ll (X)
|
| 3 | target levels |
jcmax
|
Proposed translations
+5
6 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
264
Selected
targets
why not just this ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das war auch mein Gedanke. Vielen Dank für die Bestätigung!"
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
51
set objectives
--
3 mins
aspirations
I read that rather often in this context and have recently translated a doc (En>De) where parts were already in German and I had access to the English original.
10 mins
2 hrs
target levels
Als Alternative. Wer die Wahl hat, hat die Qual. :-)
Something went wrong...