Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versagen
English translation:
mismanagement
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Jan 19, 2008 11:31
16 yrs ago
German term
Betriebsrat und Lokalpolitiker warfen der Firmenführung Versagen vor.
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I just want to make sure I'm understanding this correctly. These groups are just accusing the firm's leadership of failure? I feel that in English, I would generall accuse someone of failure to do something or failing at something or failing someone. Any ideas about exactly what is mean here?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mismanagement |
Gert Sass (M.A.)
|
Change log
Jan 19, 2008 12:42: Gert Sass (M.A.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/764285">cactusclaire (X)'s</a> old entry - "Betriebsrat und Lokalpolitiker warfen der Firmenführung Versagen vor."" to ""mismanagement""
Proposed translations
+1
34 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Versagen
Selected
mismanagement
Betriebsrat and Lokalpolitiker accused the board (members) of mismanagement.
One possibility.
One possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fits very nicely. Vielen vielen Dank!"
Discussion