Glossary entry

German term or phrase:

WV.-Rabatt

English translation:

reseller/distributor discount

Added to glossary by transatgees
Aug 12, 2016 14:54
7 yrs ago
5 viewers *
German term

WV.-Rabatt

German to English Marketing Business/Commerce (general) Anlagebau
In an offer for an item of industrial equipment:

"Auf die o.g. Preise erhalten Sie einen WV.-Rabatt in Hoehe von x%".

Wartungsvertrag does not fit the context nor does Wiederverkauf. Any further suggestions please?

Thank you.
Proposed translations (English)
2 +6 reseller discount

Proposed translations

+6
26 mins
Selected

reseller discount

?
why rule out Wieder- or Weiterverkauf?

Peer comment(s):

agree Adrian MM. (X) : we also need to know the country of origin: CH etc. www.bookyto.ch/themen/kalkulation-beim-handel
3 mins
agree Edith Kelly
15 mins
agree Nelly Thomas : "Wiederverkaufsrabatt" can definitely fit.
1 hr
agree Wendy Streitparth : More than likely
1 hr
agree Björn Vrooman : Another reference: http://www.dipeo.de/Vertriebsjobs/27-energie/148-heizung/123...
1 hr
agree BlueTruth
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search