Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauthermik
English translation:
thermal analysis
Added to glossary by
Michael Scheidler
May 29, 2002 14:11
21 yrs ago
German term
bauthermik
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building
Simulationssoftware wie SUNCODE und TRNSYS für die Bauthermik
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | thermal characterization of buildings |
jccantrell
|
| 4 | Sentence option: |
brute (X)
|
| 4 | climate control in buildings |
blomguib (X)
|
| 4 | insulation |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
+2
21 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
thermal characterization of buildings
Based on the description of SUNCODE in the link and hits on the web.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all"
29 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
7
Sentence option:
Simulation software like SUNCODE and TRNSYS for thermal construction.
1 hr
climate control in buildings
is another one sometimes used (not only dealing with the natural thermal behaviour, but also taking into account climate control in the stricter sense: air conditioning and other measures taken to keep the inside climate under control)
2 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
161
insulation
as simple as that.
Wärmeschutz (Bauthermik) mit Simulation
Schallschutz (Bauakustik)
Lärmschutz mit Simulation
http://www.basic-ing.de/archiv/kern.php.
Raumakustik mit Simulatio
Something went wrong...