Glossary entry

German term or phrase:

analog ausgewertet

English translation:

evaluated in analogue form

Added to glossary by Maureen Millington-Brodie
Dec 7, 2005 09:35
18 yrs ago
2 viewers *
German term

analog ausgewertet

German to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Schalteingänge werden über parametrierbare Schaltschwellen analog ausgewertet

Part of a text microelectronics text on controllers.
...are evaluated analogously?? Sounds nasty, I can't think of the correct term. TYFYH
Proposed translations (English)
4 +4 evaluated in analog form
3 similarly analyzed

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

evaluated in analog form

as opposed to digital
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : although I'd prefer "analysed"
8 mins
agree Gareth McMillan : Agree with evaluated and analogue.
39 mins
agree Ken Cox : With Gareth. This presumably means that the binary ('digital') values of the switch inputs will be determined by analog comparison of the input levels and configurable threshold levels.
2 hrs
agree Arthur Allmendinger
2 hrs
neutral foehnerk (X) : check context to see if this is really an analog comparison vs. digital
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks mbrodie and all other contributors"
3 hrs

similarly analyzed

..or evaluated...or measured....in a similar fashion...etc.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search