This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ansatz 1
Höhe der Chargen XXXX

Glossary entry

German term or phrase:

anschlussbereit

English translation:

ready for connection

Added to glossary by Edwin Miles
Mar 20, 2010 18:49
14 yrs ago
German term

anschlussbereit

German to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
anschlussbereite VOiP Verbindung
Proposed translations (English)
5 +5 ready for connection OR ready to connect
Change log

Apr 3, 2010 06:02: Edwin Miles Created KOG entry

Proposed translations

+5
26 mins
Selected

ready for connection OR ready to connect

Your choice.
Peer comment(s):
agree philgoddard : You'd need to leave out 'Verbindung" to avoid repetition. You could say "connection-ready VOiP".
18 mins
agree Scorpio107 (X)
59 mins
agree Reinhold Wehrmann
9 hrs
agree Teresa Reinhardt : I think it just means 'VoIP-ready', but there's not enough context...
9 hrs
agree Rolf Keiser
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search