Sep 29, 2002 16:53
21 yrs ago
1 viewer *
German term
native speaker with 10 years experience
Native in: German 
, English
Works in: German to English
Themenführerschaft
German to English
Marketing
Mit diesem Service setzen wir unsere erfolgreiche Themenführerschaft konsequent fort.
Is there a common-usage translation for this? thanks!
Is there a common-usage translation for this? thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | pioneering initiatives in various subject matters |
gangels (X)
|
| 3 | rewrite |
Nancy Arrowsmith
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
pioneering initiatives in various subject matters
But Nancy is correct, very ambivalent copy
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
21 mins
Nancy Arrowsmith
Native in English
literary and scientific translations
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
474
rewrite
there's something wrong with the logic - the service isn't what gives the lead, but the consequent and successful work
This service helps us to consolidate our lead in this area, adding to our success.
This service helps us to consolidate our lead in this area, adding to our success.
Discussion