Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DD
English translation:
or (medical differential diagnosis)
Added to glossary by
Anne Schulz
Mar 22, 2006 02:00
18 yrs ago
17 viewers *
German term
DD
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Therapievorschlag: Intervention: Zunächst Vordilatation und Stemtimplantation in the proximale Läsion. Anschließend gelingt nach längeren Bemühungen die Wiederöffnung des peripheren Verschlusses: an der Verschlusßstelle besteht eine Dissection DD thrombotische Belegung: nach peripher besteht IMI II-Fluß
genaus so steht es hier geschrieben. Fehlt da vielleicht etwas oder macht dies so Sinn? Die Antworten auf meine selbst bereits einmal so gestellte Frage treffen hier leider nicht zu
VDiV
genaus so steht es hier geschrieben. Fehlt da vielleicht etwas oder macht dies so Sinn? Die Antworten auf meine selbst bereits einmal so gestellte Frage treffen hier leider nicht zu
VDiV
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | or |
Anne Schulz
|
| 1 -1 | Degos disease |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
or
DD steht schon für "Differentialdiagnose" oder "differentialdiagnostisch (zu erwägen)". Es fehlt allenfalls so etwas wie Kommata, Klammern oder Gedankenstriche. Vom Sinn her: "...besteht eine Dissektion (oder thrombotische Belegung?)..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
-1
1 hr
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Degos disease
Very much a guess ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-22 03:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emedicine.com/derm/byname/degos-disease.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-22 03:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emedicine.com/derm/byname/degos-disease.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Erich Friese
: ....DD...double density....."...at the closure site there is double density tissue sepraration of thrombotic origin...." (this may be a longshot)
5 hrs
|
Something went wrong...