Glossary entry

German term or phrase:

Diagonalast

English translation:

diagonal branch

Added to glossary by David Rumsey
Jan 14, 2010 00:15
14 yrs ago
6 viewers *
German term

Diagonalast

German to English Medical Medical: Cardiology
Gutes Ergebnis nach Stentimplantation in den proximalen LAD, den Abgang des Diagonallastes überlappend, ohne Re-stenose.
Proposed translations (English)
3 +6 diagonal branch
Change log

Jan 14, 2010 05:30: Holly Hart changed "Term asked" from "Diagonallastes" to "Diagonalast"

Proposed translations

+6
7 mins
German term (edited): Diagonallastes
Selected

diagonal branch


The 2.25 x 8 mm sirolimus-eluting stent was deployed (12 atm) with its proximal portion partially placed through the LAD (Figure 2B). Importantly, the LAD-diagonal stent was implanted while the undeployed 3 x 33 mm sirolimus-eluting-stent was already positioned in the LAD in the site of its future implantation (covering the origin of the diagonal branch) (Fig. 2B).
http://209.85.229.132/search?q=cache:JfNs1fKrBHoJ:www.invasi...



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-14 00:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

Left coronary angiogram in a 60° left anterior oblique, 30° caudal projection and the intravascular ultrasound images of 3 segments. A, Ultrasound image of the mid–left anterior descending artery just beyond the origin of the diagonal branch (arrow) showing an eccentric plaque with a 47% area and 27% diameter stenosis.
http://archinte.ama-assn.org/cgi/content/full/161/15/1825

The angiogram revealed good pat-ency of the previously implanted stent and two sten-oses of borderline significance: a long lesion in theproximal part of a large intermediate branch andanother lesion in the mid-left anterior descending(LAD) artery, just after the origin of an important first diagonal branch.
http://209.85.229.132/search?q=cache:nLBlnw1r_PsJ:www.stenty...
Peer comment(s):

agree Dawn Montague
13 mins
Thank you Dawn!
agree casper (X) : "Diagona*l*ast" (with a single 'l')
4 hrs
Thank you Jennifer!
agree Rolf Keiser
8 hrs
Thank you Goldcoaster!
agree Anne Schulz
8 hrs
Thank you Anne!
agree Harald Moelzer (medical-translator)
21 hrs
Thank you Harald!
agree Susanne Schiewe
23 hrs
Thank you Susanne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Duh. Should have got this. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search