Glossary entry (derived from question below)
Nov 5, 2004 08:49
19 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Akja
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Die Pistenrettung Gampen führte die Erstversorgung bei dem Verletzten XXXXX YYYYY - der Verletzte wurde von der Pistenrettung mittels Akja zu Tal gebracht -
(Skiing accident)
(Skiing accident)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | akja |
Louise Mawbey
|
| 4 +1 | akja rescue sleds |
IanW (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
akja
According to this link the term is also used in English and is a sort of rescue stretcher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
3 mins
akja rescue sleds
This means "akja rescue sleds"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-05 08:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Akja rescue sleds
Canadier rescue sleds
Accessories for rescue sleds
Vacuum matresses and splints
Avalanche probes and shovels
http://members.aon.at/~tyromont/index p_e.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-05 08:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Akja rescue sleds
Canadier rescue sleds
Accessories for rescue sleds
Vacuum matresses and splints
Avalanche probes and shovels
http://members.aon.at/~tyromont/index p_e.htm
Peer comment(s):
| agree |
Laurel Porter (X)
: Yes, but I think if "Akja rescue sleds" is used, it may need to be capitalized, as it then seems to act as a brand name.
3 hrs
|
Something went wrong...