Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2001 20:59
23 yrs ago
11 viewers *
German term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Beistellen, beistellung
German to English
Tech/Engineering
In a the specification for updating a computer system in a company:
Die Beistellung von Unterlagen zur Erfüllung von behördlichen Nachweisforderungen gehört zum Lieferumfang
Die Beistellung von Unterlagen zur Erfüllung von behördlichen Nachweisforderungen gehört zum Lieferumfang
Proposed translations
(English)
| 0 | to provide, provision |
Gunther Wolf
|
| 0 | provision of documents |
Anthony Frey
|
Proposed translations
9 hrs
Gunther Wolf
Native in German
&
English
20+ Yrs Business and Industry Experience
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
250
Selected
to provide, provision
Here is another option:
The documents needed to meet the official verification requirements will be provided as part of the scope of supply.
HTH
The documents needed to meet the official verification requirements will be provided as part of the scope of supply.
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
provision of documents
According to Schaefer's Wirtschaftswoerterbuch, Beistellung is the "provision of materials". Thus, the scope of supply includes the provision of documents for fulfilling official requirements on certification.
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...