German to French Other Engineering (general)

Bonsoir, cette question concerne toujours une installation de nettoyage CIP.
"Abfrage eines Externen Signals
Die Bedingung gilt als erfüllt wenn im aktuellen Schritt das Signal angelegt hat, egal ob es danach wieder abgefallen ist."

Peut-on dire "lorsque dans le pas actuel le signal est appliqué même s'il retombe de nouveau ensuite" Cela ne me semble pas très clair...

Merci de votre aide