Mar 23, 2009 08:57
15 yrs ago
German term
Ausgabe des Radhubes
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dispositif de mesure de torsion
Mon texte traite d'une installation de mesure de la géométrie des trains (d'un véhicule). Voici l'extrait concerné :
Planung, Ausarbeitung und Lieferung von vier geeigneten Aktuatoren, samt deren Ansteuerung als auch die Ausgabe des jeweiligen Radhubes in elektronischer Form.
Planung, Ausarbeitung und Lieferung von vier geeigneten Aktuatoren, samt deren Ansteuerung als auch die Ausgabe des jeweiligen Radhubes in elektronischer Form.
Proposed translations
(French)
| 3 | édition du débattement des roues |
Schtroumpf
|
| 4 | sortie du débattement de la roue |
Igor Charé
|
Proposed translations
1 hr
Selected
édition du débattement des roues
Radhub est sûrement un paramètre de mesure (Raddurchschlag?) qu'on voudrait éditer sous forme de données numériques.
Une confirmation pour Radhub (Wyhlidal ?) serait quand même appréciée.
Une confirmation pour Radhub (Wyhlidal ?) serait quand même appréciée.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il fallait choisir... merci !"
3 days 28 mins
sortie du débattement de la roue
La valeur instantanée du débattement d'une roue donnée est sortie électroniquement pour servir de repère pour d'autres mesures (force, vitesse...)
Something went wrong...