Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brennstellen
French translation:
points de brûlure
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Feb 27, 2011 08:40
13 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Brennstellen
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
caractéristiques du plas
Fehlermerkmal
Abblätterungen/
Schieferungen/
Delamination
Bindenaht
Dieseleffekt/
Brennstellen
Einfallstellen
Feuchtigkeitsschlieren
Abblätterungen/
Schieferungen/
Delamination
Bindenaht
Dieseleffekt/
Brennstellen
Einfallstellen
Feuchtigkeitsschlieren
Proposed translations
(French)
| 4 | points de brûlure |
Diane B
|
| 3 | points de grillage |
Christian Fournier
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
points de brûlure
selon le type de document. Sur fiche technique, on peut voir ceci pour définir notamment, les endroits les plus sensibles.
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2011-02-27 23:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cela est une des réponses possibles. Il faut que vous voyez par rapport à l'ensemble du document.
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2011-02-27 23:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cela est une des réponses possibles. Il faut que vous voyez par rapport à l'ensemble du document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 24 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
386
points de grillage
en plastiques, on dit que la matière "grille" quand elle est surchauffée
Discussion