Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
günstige Lawinenverhältnissse
French translation:
risque d'avalanches faible
Added to glossary by
caramel
Oct 20, 2007 11:40
16 yrs ago
German term
Lawinenverhältnis
German to French
Bus/Financial
Tourism & Travel
Da das Tal unter dem Schönwettereinfluss von Süden steht, herrschen meist günstige Lawinenverhältnisse.
Cela veut-il dire que la vallée est à l'abri des avalanches ou le contraire ?
merci d'avance pour votre aide et bon week-end
Cela veut-il dire que la vallée est à l'abri des avalanches ou le contraire ?
merci d'avance pour votre aide et bon week-end
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | ... guère de danger d'avalanches (spontanées) |
wolfheart
|
Proposed translations
+5
56 mins
Selected
... guère de danger d'avalanches (spontanées)
(grâce au beau temps régnant dans la vallée)
http://www.google.fr/search?q=peu de danger d'avalanches&lr=...
http://www.google.fr/search?q=peu de danger d'avalanches&lr=...
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: J'ai presque hésité, mais c'est la bonne logique je crois.
46 mins
|
|
Moi aussi au début, mais ils font de la publicité pour leur vallée, alors ça ne peut être que positif ;-)
|
|
| agree |
ni-cole
1 hr
|
| agree |
lorette
3 hrs
|
| agree |
Anne Diamantidis
6 hrs
|
| agree |
christine gilleron
1 day 4 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci également à Jonathan et Gisèle"
Discussion