német - magyar Társadalomtudományok Emberi erőforrások Schulungsmaterial für Führungskräfte (Coaching)

Vezetőknek tartandó oktatás anyagában szerepel hol "persönliche Standortbestimmung", hol "berufliche Standortbestimmung" formában.

Találtam olyat, hogy "személyes helyzet mérlegelése" (persönliche Standortbestimmung). Nem tudom, ez mennyire jó vagy bevált szóhasználat. Angolul is rengeteg megoldásba botlottam: personal orientation, personal assesment, personal skills matrix, personal position determination (mind a persönliche Standortbestimmungra).

A konkrét, idézhető mondatok nagyon címszavasak:

"Auswertung der Ergebnisse aus der Standortbestimmung"
"Hierzu setzen sie sich mit dem PE-Instrument der "Satndortbestimmung" auseinander". (A PE itt a Personalentwicklung rövidítése.)

Köszönöm előre is a javaslatokat!