Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutstein
Hungarian translation:
horonycsap/horonydió
Added to glossary by
HalmoforBT
May 24, 2004 22:21
19 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Nutstein
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schieben Sie den Adapter (2.2) mit den beiden Nutsteinen (2.3) auf die Nut (2.4) der Führungsschiene.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | horonydió |
HalmoforBT
|
| 1 | horonykoe |
ticofeo
|
Proposed translations
5 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
198
Selected
horonydió
135 Google találat, az alábbi linkek ábráin határozottan ennek látom.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 57 mins (2004-05-25 04:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"Nutenstein\" címszó alatt \"horonycsap\" van a műszaki szótárban, lehet, hogy ez a helyes megfejtés.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 30 mins (2004-05-25 05:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
A *Nutenstein* és a *Nutstein* egyaránt számos Google-találatot ad, gyönyörű ábrákkal is. A *horonycsap* csak egy használható találatot ad (www.offers.hu/pages/axa-maschinen/op_v1.htm ), míg a *horonydió* egyet sem.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 57 mins (2004-05-25 04:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"Nutenstein\" címszó alatt \"horonycsap\" van a műszaki szótárban, lehet, hogy ez a helyes megfejtés.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 30 mins (2004-05-25 05:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
A *Nutenstein* és a *Nutstein* egyaránt számos Google-találatot ad, gyönyörű ábrákkal is. A *horonycsap* csak egy használható találatot ad (www.offers.hu/pages/axa-maschinen/op_v1.htm ), míg a *horonydió* egyet sem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
horonykoe
a Nut maga az egy geepelembe suelyesztett, az alapfeluelettoel elteeroe, bemeelyesztett baraazda vagy horony.
(Ezt a konstellaacioot geepeeszi tapasztalatbool a fordiitoonak ismernie kell hogy joo lelkiismerettel horonykoenek fordiithassa a szoot.)
(Ezt a konstellaacioot geepeeszi tapasztalatbool a fordiitoonak ismernie kell hogy joo lelkiismerettel horonykoenek fordiithassa a szoot.)
Something went wrong...