Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anflanschkonsole
Italian translation:
mensola accoppiata con flangia
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jun 6, 2010 19:40
14 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Anflanschkonsole
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchina pettinatrice
Die Bürstenmaschine setzt sich aus zwei leicht
wechselbaren Bürstenkörpern sowie einem durchsichtigen, geschlossenen
Gehäuse mit Absaugungsanschluss zusammen. Die beiden Bürstenwellen sind
stufenlos manuell schwenkbar. Dies ermöglicht eine optimale Verstellung des
Bürstendrucks. Die Bürstenmaschine ist leicht in Anlagen integrierbar - mit
Anflanschkonsole oder Maschinenständer
Grazie :)
wechselbaren Bürstenkörpern sowie einem durchsichtigen, geschlossenen
Gehäuse mit Absaugungsanschluss zusammen. Die beiden Bürstenwellen sind
stufenlos manuell schwenkbar. Dies ermöglicht eine optimale Verstellung des
Bürstendrucks. Die Bürstenmaschine ist leicht in Anlagen integrierbar - mit
Anflanschkonsole oder Maschinenständer
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mensola accoppiata con flangia |
Paola Manfreda
|
| 2 | QUADRO DI COMANDO CON FLANGIA |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
mensola accoppiata con flangia
anflanschen: flangiare, accoppiare con flangia
Konsole è in questo caso una mensola e non un quadro/pannello di comando
Konsole è in questo caso una mensola e non un quadro/pannello di comando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Paola"
13 mins
QUADRO DI COMANDO CON FLANGIA
Mit diesem Begriff bin ich allerdings nicht sicher. Ich habe ein wenig im Internet gesucht und bin dann zu dieser Loesung gekommen. Vielleicht kann es doch ein wenig weiterhelfen. Also bitte nur als unverbindlicher Vorschlag ansehen.
Ich wuensche gute Arbeit!
Ich wuensche gute Arbeit!
Something went wrong...