Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zellwissen
Italian translation:
coscienza della cellula
Added to glossary by
elrubio
Sep 2, 2006 07:57
17 yrs ago
German term
Zellwissen
German to Italian
Medical
Medical (general)
Sie nutzte als Tänzerin die Weisheit und das Zellwissen des Körpers, um durch Bewegungen die Selbstheilkräfte zu aktivieren.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | coscienza della cellula |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | consapevolezza della cellula (di ogni cellula) |
Manuela Boccignone
|
Proposed translations
13 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
coscienza della cellula
concetto in uso nei processi di autoguarigione (Selbstheilung).
Vedi link dei Rosacroce
Vedi link dei Rosacroce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 hrs
Manuela Boccignone
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Ital. Studium, deutsche Promotion
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )
Works in: German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
consapevolezza della cellula (di ogni cellula)
Se si tratta di yoga/tantra questa dovrebbe essere una traduzione valida (numerosi i risconri in rete)...
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...