Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
arterielle Durchblutungsstörungen
Italian translation:
disturbi della circolazione arteriosa periferica
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 12, 2007 12:51
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
arterielle Durchblutungsstörungen
German to Italian
Medical
Medical (general)
bei Langenscheidt finde ich:
disturbi della perfusione sanguigna arteriosa
überzeugt mich aber nicht besonders....
danke für bessere Vorschläge
disturbi della perfusione sanguigna arteriosa
überzeugt mich aber nicht besonders....
danke für bessere Vorschläge
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | disturbi della circolazione arteriosa periferica |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 +1 | ischemia arteriosa |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
9 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1024
Selected
disturbi della circolazione arteriosa periferica
oppure "disturbi circolatori periferici"
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2007-02-12 13:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
...il langenscheidt è a volte semplicemente...esilarante :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2007-02-12 13:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
...il langenscheidt è a volte semplicemente...esilarante :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
5 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
ischemia arteriosa
mi pare
Something went wrong...