Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
B/S = Beugung/Streckung
Italian translation:
flessione/estensione
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 6, 2011 06:21
13 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
B/S
German to Italian
Medical
Medical (general)
Orthese - Hüftenbehinderung
Abduktion bei gebeugter Hüfte 10° bds., bei gestreckter 15° bds..
Adduktion 20° bds.. Knie: **B/S** 90/20/0° rechts, 100/10/0° links. DE/PF im OSG rechts 20/0/10°, links 30/0/10°.
Adduktion 20° bds.. Knie: **B/S** 90/20/0° rechts, 100/10/0° links. DE/PF im OSG rechts 20/0/10°, links 30/0/10°.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | flessione, estensione -- Beugung (B), Streckung (S) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 11, 2011 06:43: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133510">giovanna diomede's</a> old entry - "B/S"" to ""flessione/estensione - Beugung (B), Streckung (S)""
Proposed translations
39 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
736
Selected
flessione, estensione -- Beugung (B), Streckung (S)
- B = Beugung --> flessione
- S = Streckung --> estensione
B. bei einer Knieorthese die volle Streckung und Beugung des Beines wegen Bandverletzungen ... Lehrbuch der gesamten Anatomie des Menschen, S. 145. ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Gelenk
RIABILITAZIONE GINOCCHIO TRADIZIONALE
Aumenti considerevoli dei valori di tensione sono stati dimostrati durante il movimento che va dalla flessione alla massima estensione del ginocchio. ...
www.sportmedicina.com/ginocchio_tradizionale.htm
Ginocchio e dolore
Un blocco del ginocchio in flessione con difficoltà a ritornare in completa estensione indica probabilmente una lesione al menisco. ...
www.fisioterapia-riabilitazione.com/ginocchio-e-dolore.html
- S = Streckung --> estensione
B. bei einer Knieorthese die volle Streckung und Beugung des Beines wegen Bandverletzungen ... Lehrbuch der gesamten Anatomie des Menschen, S. 145. ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Gelenk
RIABILITAZIONE GINOCCHIO TRADIZIONALE
Aumenti considerevoli dei valori di tensione sono stati dimostrati durante il movimento che va dalla flessione alla massima estensione del ginocchio. ...
www.sportmedicina.com/ginocchio_tradizionale.htm
Ginocchio e dolore
Un blocco del ginocchio in flessione con difficoltà a ritornare in completa estensione indica probabilmente una lesione al menisco. ...
www.fisioterapia-riabilitazione.com/ginocchio-e-dolore.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...