Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwenderberatung
Italian translation:
servizio di consulenza agli utenti
Added to glossary by
Monica Cirinna
Feb 27, 2012 11:12
12 yrs ago
German term
Anwenderberatung
German to Italian
Medical
Medical (general)
Nicht erklärbare Körperreaktionen, die während einer XXX-Behandlung auftreten, sind mit der XXX-Anwenderberatung abzuklären, um ggf. einer im Entstehen begriffenen Erkrankung angemessen begegnen zu können.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | servizio di consulenza agli utenti | Monica Cirinna |
3 | consulenza all'utilizzatore | Francesco Pilloni |
Change log
Feb 29, 2012 17:32: Monica Cirinna Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
servizio di consulenza agli utenti
una possibilità
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-02-27 11:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
oppure se è proprio chiaro dal contesto potresti sostituire utenti con pazienti (quindi servizio di consulenza ai pazienti)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-02-27 11:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
oppure se è proprio chiaro dal contesto potresti sostituire utenti con pazienti (quindi servizio di consulenza ai pazienti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
consulenza all'utilizzatore
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-02-27 11:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
supporto clienti/consumatori
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-02-27 11:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
supporto clienti/consumatori
Something went wrong...