This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Immunsuppressiva
Anfallsleiden

Glossary entry

German term or phrase:

Anwenderberatung

Italian translation:

servizio di consulenza agli utenti

Added to glossary by Monica Cirinna
Feb 27, 2012 11:12
12 yrs ago
German term

Anwenderberatung

German to Italian Medical Medical (general)
Nicht erklärbare Körperreaktionen, die während einer XXX-Behandlung auftreten, sind mit der XXX-Anwenderberatung abzuklären, um ggf. einer im Entstehen begriffenen Erkrankung angemessen begegnen zu können.
Proposed translations (Italian)
3 +1 servizio di consulenza agli utenti
3 consulenza all'utilizzatore
Change log

Feb 29, 2012 17:32: Monica Cirinna Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

servizio di consulenza agli utenti

una possibilità

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-02-27 11:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

oppure se è proprio chiaro dal contesto potresti sostituire utenti con pazienti (quindi servizio di consulenza ai pazienti)
Peer comment(s):
agree Benedetta Monti : :-)
1 hr
grazie :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

consulenza all'utilizzatore

.

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-02-27 11:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

supporto clienti/consumatori
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search