Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stahlveredler
Italian translation:
alligante dell\'acciaio
Added to glossary by
Danila Moro
Jan 15, 2014 11:32
10 yrs ago
German term
Stahlveredler
German to Italian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Molibdeno
Molybdän wird als Stahlveredler eingesetzt. Es verleiht ihm eine größere Härte, verbesserte Zähigkeit und Korrosionsbeständigkeit gegen Seewasser und Säuren.
In rete ho trovato vari termini (non col sostantivo, però), ma vorrei sapere quel è il più corretto.
In rete ho trovato vari termini (non col sostantivo, però), ma vorrei sapere quel è il più corretto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elemento di lega per l'acciaio |
monica.m
|
| 4 | additivo per acciaio |
ELENA APRILE
|
Proposed translations
28 mins
Selected
elemento di lega per l'acciaio
http://www.brunoacciai.it/tecniche_materiali/acciaio_element...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-01-15 12:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
anche "elemento alligante"
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-01-15 12:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
anche "elemento alligante"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho messo "alligante". Grazie"
12 mins
ELENA APRILE
Native in Italian
Italian professional legal translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
additivo per acciaio
.
Something went wrong...