Apr 15, 2002 10:02
22 yrs ago
German term
Dort hatte man den Folieneinsatz verstärkt und konnte rechtzeitig aufdämmen.
German to Italian
Other
andamento mercato ortofrutticolo in Europa
Schon im Februar kamen knapp 300 t aus Spanien auf den deutschen Markt. Zum Monatswechsel kühlte es sich dann bei einigen Regenfällen aber ab, so dass der Importanstieg gebremst wurde. Gleichzeitig setzten die Importe aus Griechenland früher ein als je zuvor. Dort hatte man den Folieneinsatz verstärkt und konnte rechtzeitig aufdämmen. Schon in der 10. Woche erreichten uns über 50 t/Tag und damit mehr als aus Spanien.
(non capisco solo la frase indicata!... Grazie di nuovo!)
(non capisco solo la frase indicata!... Grazie di nuovo!)
Proposed translations
(Italian)
| 2 | telo protettivo |
Giuliana Buscaglione
|
| 4 +1 | vs |
Gian
|
Proposed translations
29 mins
Selected
telo protettivo
Folieneinsatz: Zur Energieeinsparung bezieht sich der Folieneinsatz nicht nur auf die Isolierung der Stehwände, z.B. mit Noppenfolie, sondern auch auf die kurzfristige Auflage von transparenten Folien auf Säkulturen bis zum Auflaufen oder bei Pflanzkulturen (Kohlrabi, Salat, Rettich, Rucola) ein bis zwei Wochen nach dem Pflanzen oder auf kurzfristige Tunnelüberbauung bei bestimmten Jungpflanzensätzen.
Giuliana
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
vs
penso di capire che
intensificando l'impiego di una pellicola di plastica (protettiva) si è potuto arginare in tempo (il problema?)
intensificando l'impiego di una pellicola di plastica (protettiva) si è potuto arginare in tempo (il problema?)
Discussion
today and become interested to know more about you,
so here is my e mail address ([email protected])
just contact me back so that i will give you more of my pictures
for you to know whom i am,