German to Italian Other Safety Unfälle

Der Mitarbeiter musste Rohrabschnitte (355 mm x 20 mm x 190 mm ca. 40 Stück je ca.18 kg) aufheben, die über Nacht automatisch gesägt wurden und vom Rollentisch auf den Boden gefallen waren. Beim Einlegen des letzten Rohrabschnitt in eine Gitterbox lies der Verunfallte den Sägeabschnitt in eine **Stapellücke** fallen. Dabei sprang das Rohr etwas zurück und traft mit dem Rand das Handgelenk des Mitarbeiters zwischen Handschuh und Unterarmschutz. Der Mitarbeiter hat nach ärztlicher Versorgung der Schnittwunde die Arbeit fortgesetzt.

Mi sembra di capire che sia uno "spazio vuoto tra le pile". Ho trovato distanza di stoccaggio, ma non mi piace come suona nella frase.
C'è per caso una traduzione più adatta?